235 - At the Hairdresser's: French Dialogue
In this lesson, you'll learn how to ask for a haircut in French and say how much you'd like taken off. ✂️
Listen to the episode on Apple Podcasts or Spotify.
Links & Cheat Sheet:
Lesson cheat sheet: At the Hairdresser’s: French Dialogue Cheat Sheet
Lesson exercises: French Exercises Library 📚
Transcript
Bonjour à tous, hello everyone, and welcome back to the French Made Easy podcast!
This is episode number 235, numéro deux cent trente-cinq.
Today, I’m sharing a short French dialogue I recorded with my dad. We’re at the hairdresser’s, and you’ll hear how to ask for a haircut and say how much you’d like taken off.
As always, you can download your free cheat sheet to follow along and see how everything is written. I’ve also made a free exercise for this episode. You’ll read a salon price list in French and answer a few questions. You’ll find all the links in the episode notes on your podcast platform.
Let’s listen! It’s in French now, but you have the English translation on the cheat sheet.
DIALOGUE · CHEZ LE COIFFEUR
La cliente : Bonjour. J’ai rendez-vous à dix heures, au nom de Favier. (Hello. I have an appointment at ten, under the name Favier.)
Le coiffeur : Bonjour madame. Oui, pour une coupe. Installez-vous. (Hello, madam. Yes, for a haircut. Have a seat.)
La cliente : Merci. Je voudrais juste couper les pointes. (Thank you. I’d just like a trim.)
Le coiffeur : Bien sûr. Vous voulez enlever combien de centimètres ? (Of course. How many centimetres would you like to take off?)
La cliente : Deux ou trois centimètres, pas plus. (Two or three centimetres, no more.)
Le coiffeur : Très bien. Vous voulez garder la même coupe ? (Very good. Would you like to keep the same cut?)
La cliente : Oui. Et je voudrais pouvoir attacher mes cheveux. (Yes. And I’d like to be able to tie my hair back.)
Le coiffeur : D’accord. Et la frange, on la coupe aussi ? (OK. And the fringe, shall we cut that too?)
La cliente : Oui, un tout petit peu. Elle est un peu trop longue. (Yes, just a tiny bit. It’s a bit too long.)
Le coiffeur : Pas de problème. Vous voulez un brushing après la coupe ? (No problem. Would you like a blow-dry after the cut?)
La cliente : Oui, s’il vous plaît. Ça coûte combien en tout ? (Yes, please. How much is it altogether?)
Le coiffeur : Le shampoing, la coupe et le brushing, ça fait quarante-cinq euros. (The shampoo, the cut and the blow-dry, that comes to forty-five euros.)
La cliente : Très bien. Et ça prend combien de temps ? (Very good. And how long does it take?)
Le coiffeur : Environ quarante-cinq minutes. Vous êtes pressée ? (About forty-five minutes. Are you in a hurry?)
La cliente : Non, non, j’ai le temps. (No, no, I have time.)
Le coiffeur : Parfait. Vous voulez un café ou un verre d’eau ? (Perfect. Would you like a coffee or a glass of water?)
La cliente : Un verre d’eau. (A glass of water.)
Le coiffeur : Je vous apporte ça. Ensuite, on commence par le shampoing. (I’ll bring that for you. Then we’ll start with the shampoo.)
La cliente : D’accord, merci. (OK, thank you.)
KEY PHRASES
Alright, let’s see a few useful phrases from the dialogue that you can reuse.
J’ai rendez-vous à dix heures. (I have an appointment at ten.)
Je voudrais juste couper les pointes. (I’d just like a trim.)
Deux ou trois centimètres, pas plus. (Two or three centimetres, no more.)
Attacher mes cheveux. (To tie my hair back.)
La frange. (A fringe, or bangs.)
Un brushing. (A blow-dry.)
Ça coûte combien en tout ? (How much is it altogether?)
Et voilà ! That’s it for today. You can listen to the dialogue again for a little more practice. And don’t forget to download your free cheat sheet and exercise. Both links are in the episode notes.
À bientôt, bye!