236 - Le Passé Récent: How to Say "I Just…" in French

 
 

In this lesson, you'll learn how to talk about something that just happened in French, like "I just arrived" or "I just finished work", with le passé récent. ⏰

Listen to the episode on Apple Podcasts or Spotify.

Links & Cheat Sheet:

Transcript

Bonjour à tous, hello everyone, and welcome back to the French Made Easy podcast!

This is episode number 236, numéro deux cent trente-six.

Today, I’ll show you how to talk about something that just happened, like “I just arrived” or “I just finished work.” In French, we call this le passé récent.

As always, you can download your free cheat sheet to follow along and see how everything is written. There’s also a free exercise to practise what you learn today. You’ll find both links in the episode notes.

HOW TO BUILD THE PASSÉ RÉCENT

Start with venir conjugated in the present tense, add de, then add a verb in the infinitive. The infinitive is the basic form of the verb, like manger (to eat) or finir (to finish).

And by the way, if you’re unsure how to conjugate venir in the present tense, I go through it step by step in episode 46.

You can also add juste, which means “just” here, to emphasise how recently something happened. I’ll show you where it goes in a moment.

Let’s start with manger and go through the subject pronouns.

  • Je viens de manger. (I’ve just eaten.)

  • Tu viens de manger. (You’ve just eaten. This is the informal “you.”)

  • Il / elle vient de manger. (He’s just eaten or she’s just eaten.)

  • On vient de manger. (We’ve just eaten.)

  • Nous venons de manger. (We’ve just eaten.)

  • Vous venez de manger. (You’ve just eaten. This is the formal or plural “you.”)

  • Ils / elles viennent de manger. (They’ve just eaten.)

Now let’s try those first two sentences with juste. It goes right after viens, before de.

Je viens juste de manger. (I’ve only just eaten.)

Tu viens juste de manger. (You’ve only just eaten.)

It’s like stressing the word “just” in English. I’ve just eaten.

A FEW MORE EXAMPLES

You can swap manger for another verb.

  • Je viens de finir ma journée de travail. (I’ve just finished work for the day.)

  • On vient de réserver une table. (We’ve just booked a table.)

When the infinitive starts with a vowel, de becomes d’. So we say Je viens d’arriver. (I’ve just arrived.)

So, a quick recap. Use venir in the present tense, then de or d’, then the infinitive. You can add juste before de or d’ for emphasis.

Et voilà ! That’s it for today. Don’t forget to download your free cheat sheet and exercise from the episode notes.

À bientôt, bye!